Mother's Association in Manhattan, overwhelmed by the ongoing task of bag lunch preparation, has come up with a solution that could free them, and other moms, from sandwich-making agony.

계속되는 점심 도시락 준비에 압도된 맨해튼의 어머니 연합은 그들과 다른 어머니들을 샌드위치를 만드는 고통에서 자유롭게 할 해결책을 생각해 냈다.

With the help of a professional chef, a business plan, and a reliable delivery staff, they created Mom's Coming, a gourmet lunch delivery service.

전문 요리사, 경영 계획, 신뢰할 만한 배달 직원의 도움으로 그들은 ‘엄마가 간다'라는 미식가 점심 배달 서비스를 만들어 냈다.

f you know anything about French school lunches, and the French philosophy that nutrition and the enjoyment of food is just as important as academic subject taught in school, you might be able to imagine what the menus consist of.

만약 당신이 프랑스 학교의 점심식사와, 학교에서 배우는 학문적인 과목만큼이나 음식의 영양과 음식을 즐기는 것이 중요하다는 프랑스의 철학에 대해 안다면 당신은 메뉴가 무엇으로 구성되어 있는지 상상할 수 있을지도 모른다.

Instead of chicken fingers and French fries, they offer a diverse selection, like baked vegetables on rice, potato salad with green beans and sun-dried tomatoes, chicken breast skewers, turkey meatballs spiced with fresh mint, broccoli pasta salad, carrot salad with raisins, and fruit skewers.

치킨 핑거와 감자튀김 대신 프랑스 학교는 구운 야채와 밥, 줄기콩과 말린 토마토를 곁들인 감자샐러드, 닭가슴살 꼬치, 신선한 민트로 양념한 칠면조 미트볼, 브로콜리 파스타 샐러드, 건포도를 곁들인 당근 샐러드, 과일 꼬치와 같은 다양한 선택지를 제공한다.

You'd never get a note from school complaining about the nutritional value of these lunches.

당신이 학교로부터 점심 메뉴의 영양학적인 가치에 대한 항의 노트를 받을 일은 절대로 없을 것이다.

For each day there's a set menu to choose from.

매일 선택할 수 있는 세트 메뉴가 있다.

You go to the website, place your order for the day or week, and the boxed lunches will be delivered between 6:30 and 8:30 a.m.

홈페이지에 가서 하루 혹은 한 주에 대한 주문을 하면, 상자 포장된 점심 도시락이 오전 6시 반에서 8시 반 사이에 배달될 것이다.

Delivery will be made to your doorstep or to the entryway of your child's school, or camp.

배달은 집 현관 혹은 아이의 학교나 캠프의 출입문까지 가능하다.

Special deals are given for bulk orders.

대량 주문에 대해서는 특별한 혜택도 있다.

"Because we are very thankful to our faithful customers and because having siblings is not so economical, the more you order, the less you pay by box!"

"충실한 고객에게 감사히 여기며, 형제자매를 가지는 것이 돈이 많이 들기 때문에, 더 많이 주문할수록 당신이 상자당 지불해야 할 가격은 내려간다!"

The cost of the lunches averages $10, including delivery.

점심 도시락의 가격은 배달 비용을 포함하여 평균적으로 10달러이다.

The only catch, you have to live in Manhattan.

당신이 유의해야 할 것 단 한가지는 맨해튼에 살아야 한다는 것이다.

For now.

현재로서는 말이다.

With any luck, it will be coming to other major cities.

바라건대 이 서비스를 다른 대도시에서도 이용할 수 있기를 바란다.

Just wait.

기다리세요.

Having easy access to good school lunches will change you lives.

훌륭한 학교 점심식사에 대한 손쉬운 접근이 당신의 삶을 바꿀 것이다.