A long time ago, in a small village in South America, there lived a farmer and his daughter. The farmer was poor, and had to borrow three million pesos from a money lender. But the money lender was not kind, and when the farmer asked for one month to pay back the money, she didn't allow him any more time.

오래 전 남미의 한 작은 마을에 농부와 그의 딸이 살고 있었습니다. 그 농부는 가난해서 고리대금업자로부터 300만 페소를 빌려야 했습니다. 하지만 고리대금업자는 친절하지 않았고, 농부가 돈을 갚으려면 한 달을 달라고 했으나 더 이상 시간을 주지 않았습니다.

Your daughter will become my servant instead.

대신 네 딸이 내 종이 될 것이다.

Do you want to go to prison? Then, let's play a game. I will put two stones in a bag. One is white, and the other is black. Your daughter will pick one.

감옥에 가고 싶나요? 그럼 게임을 해보자. 가방에 돌 2개를 담겠습니다. 하나는 흰색이고 다른 하나는 검은색입니다. 당신의 딸이 하나를 선택할 것입니다.

What happens if I pick the white one?

흰색을 선택하면 어떻게 되나요?

Then you will be free, and your father doesn't have to pay back my money.

그러면 너는 자유로워질 것이고, 네 아버지는 내 돈을 갚을 필요가 없을 것이다.

She has picked up two white stones! She will ④make me become her servant.

그녀는 흰 돌 두 개를 집었습니다! 그녀는 나를 그녀의 하인으로 만들 것이다.

I'm sorry, I've dropped it.

미안해요, 떨어뜨렸어요.

Show us the stone in the bag. Then we will know which one I picked.

가방 속에 있는 돌을 보여주세요. 그러면 내가 어느 것을 선택했는지 알게 될 것입니다.

I cannot tell them about my trick!

나는 그들에게 내 비결을 말할 수 없습니다!

Money Lender shows everyone the white stone. Friends and Father start celebrating

대금업자는 모든 사람에게 흰 돌을 보여줍니다. 친구와 아버지가 축하를 시작합니다.

She picked the black one! They are free!

그녀는 검은색을 골랐다! 그들은 무료입니다!

Good thinking has saved Father and Daughter

좋은 생각이 아버지와 딸을 구했습니다