One of the most amazing abilities guide dogs have is called selective disobedience.

안내견의 가장 놀라운 능력 중 하나는 선택적 불복종입니다.

These highly trained animals know when to obey an order and when to disobey an order — based on the danger they perceive in a given situation.

고도로 훈련된 이 동물들은 주어진 상황에서 인지하는 위험에 따라 명령에 복종해야 할 때와 명령에 불복종해야 할 때를 알고 있습니다.

For example, when a guide dog and its handler reach a curb, the highly intelligent assistant stops, so the handler knows he has arrived at one.

예를 들어, 안내견과 조련사가 연석에 도달하면 고도로 지능적인 보조자가 멈춰서 조련사는 자신이 연석에 도착했음을 알 수 있습니다.

The dog, however, cannot see when the traffic light changes from red to green, so the handler commands the dog to proceed when he hears that the traffic has stopped.

그러나 개는 신호등이 빨간색에서 녹색으로 바뀌는 것을 볼 수 없기 때문에 조련사는 교통이 멈췄다는 소리를 들으면 개에게 진행하라고 명령합니다.

If everything is okay, the blind man's partner in sight obeys the command and crosses the street.

모든 것이 괜찮다면 눈먼 사람의 파트너가 명령에 따라 길을 건너갑니다.

If cars are approaching, however, the dog will disobey the command until it senses that the danger has gone.

그러나 자동차가 접근하면 개는 위험이 사라졌음을 감지할 때까지 명령에 불복종할 것입니다.