obstacle

[ˈɑːbstəkl]

[명] 장애물

[명] barrier, obstruction, hurdle

[명] advantage, help, asset

[명] A thing that blocks someone's way or prevents progress; Something that makes it hard to achieve a goal

This fact intrigues scientists, because it would seem actually to be a considerable {obstacle}: imagine, for example, the classic war movie scene where the soldier dresses in camouflage and paints his face with green and brown color.

이 사실은 과학자들을 흥미롭게 하는데, 실제로 상당한 장애물인 것 같다: 예를 들어, 군인이 위장을 하고 그의 얼굴을 초록색과 갈색으로 칠하는 고전적인 전쟁 영화 장면을 상상해 보라.

hypothesis

[haɪˈpɑːθəsɪs]

[명] 가설

[명] theory, theorem, premise

[명] A proposed explanation based on limited evidence that serves as a starting point for further investigation; An idea or theory that is not yet proven but encourages further research or conversation

In fact, the advantage of visible sclera - so goes the cooperative eye {hypothesis} - is precisely that it enables humans to see clearly.

사실, 보이는 공막의 이점 - 즉, 협동적 시각 가설이 말하는 바 - 은 인간이 명확하게 볼 수 있게 하는 것이다.

paint

[peɪnt]

[동] 칠하다

[명] colouring, colourant, colour
[동] colour, dye, apply paint to

[명] A colored substance used to cover surfaces and create a decorative or protective layer; A liquid that becomes a solid color layer when applied to a surface
[동] To cover a surface with a colored liquid; To apply color to a surface using a brush or other tools

Imagine, for example, the classic war movie scene where the soldier dresses in camouflage and {paints} his face with green and brown color.

예를 들어, 군인이 위장을 하고 그의 얼굴을 초록색과 갈색으로 칠하는 고전적인 전쟁 영화 장면을 상상해 보라.

direction

[dəˈrekʃn]

[명] 방향

[명] way, path, route

[명] The way or course in which someone or something moves; Guidance or supervision over actions or behavior

It enables humans to see clearly, and from a distance, which {direction} other humans are looking.

그것은 인간이 명확하게, 그리고 멀리에서 다른 인간들이 어떤 방향을 보고 있는지를 볼 수 있게 해준다.

develop

[dɪˈveləp]

[동] 발전하다

[동] grow, move, evolve

[동] To grow or become more mature over time; To cause something to grow or become more advanced

There must be some reason humans {developed} it, despite its obvious costs.

인간이 그것을 발전시킨 이유가 분명히 있어야 한다, 명백한 비용에도 불구하고.

enable

[ɪˈneɪbl]

[동] 가능하게 하다

[동] authorize, allow, sanction

[동] forbid, prevent, stop

[동] To give someone the ability to do something; To allow or make something possible

The advantage of visible sclera is precisely that it {enables} humans to see clearly, and from a distance.

보이는 공막의 이점은 정확히 인간이 명확하게, 그리고 멀리에서 볼 수 있게 하는 것이다.

advantage

[ədˈvæntɪdʒ]

[명] 이점

[명] benefit, value, use

[명] disadvantage, drawback, handicap

[명] A situation that gives someone a better chance to succeed; A condition that helps improve one's position or chances
[동] To place someone in a better position than others; To provide someone with a superior opportunity

In fact, the {advantage} of visible sclera - so goes the cooperative eye hypothesis - is precisely that it enables humans to see clearly.

사실, 보이는 공막의 이점 - 즉, 협동적 시각 가설이 말하는 바 - 은 인간이 명확하게 볼 수 있게 하는 것이다.

notably

[ˈnoʊtəbli]

[부] 특히

[부] in particular, remarkably, particularly

[부] In a way that stands out or is easy to notice; Particularly or especially in a significant way

Imagine, for example, the classic war movie scene where the soldier dresses in camouflage and paints his face with green and brown color - but can do nothing about his {noticeably} white sclera, beaming bright against the jungle.

예를 들어, 군인이 위장을 하고 그의 얼굴을 초록색과 갈색으로 칠하는 고전적인 전쟁 영화 장면을 상상해 보라 - 그러나 정글을 배경으로 환하게 빛나는 그의 눈에 띄게 흰 공막에 대해서는 아무 것도 할 수 없다.

considerable

[kənˈsɪdərəbl]

[형] 상당한

[형] sizeable, large, substantial

[형] paltry, small, minor

[형] Large in size, amount, or degree; Worthy of thought or attention
[명] A significant amount or degree of something; An important quantity or level
[부] To a significant extent; In a way that is large enough to be important

This fact intrigues scientists, because it would seem actually to be a {considerable} obstacle.

이 사실은 과학자들을 흥미롭게 하는데, 실제로 상당한 장애물인 것 같다.

uniquely

[부] 독특하게

[부] In a way that is unlike anything else; In a singular or one-of-a-kind manner
[형] In a way that is unlike anything else; In a distinctive manner

So the value of looking someone in the eye may in fact be something {uniquely} human.

따라서 누군가의 눈을 바라보는 것의 가치는 사실상 독특한 인간의 특성일 수 있다.

sclera

[ˈsklɪrə]

[명] 공막

[명] The white outer layer of the eye that helps protect and maintain its shape; A tough, fibrous coating around the eyeball that is not covered by the cornea

In fact, humans are known to have the largest and most visible {sclera} - the whites of the eyes - of any species.

사실, 인간은 어떤 종보다도 가장 크고 가장 잘 보이는 공막을 가지고 있는 것으로 알려져 있다.

camouflage

[ˈkæməflɑːʒ]

[명] 위장

[명] disguise, protective colouring, concealment
[동] disguise, hide, cover

[동] reveal

[명] A method of disguising people or things to blend in with their environment; The use of patterns or colors to hide someone or something from view
[동] To hide something to make it less visible; To disguise something so it blends in with its surroundings
[형] Describing colors or patterns that blend in with the surroundings; Used for disguising or hiding something

Imagine, for example, the classic war movie scene where the soldier dresses in {camouflage} and paints his face with green and brown color.

예를 들어, 군인이 위장을 하고 그의 얼굴을 초록색과 갈색으로 칠하는 고전적인 전쟁 영화 장면을 상상해 보라.

precisely

[prɪˈsaɪsli]

[부] 정확히

[부] exactly, sharp, bang on

[부] In an exact manner; Without any vagueness

In fact, the advantage of visible sclera - so goes the cooperative eye hypothesis - is {precisely} that it enables humans to see clearly.

사실, 보이는 공막의 이점 - 즉, 협동적 시각 가설이 말하는 바 - 은 인간이 명확하게 볼 수 있게 하는 것이다.

infant

[ˈɪnfənt]

[명] 유아

[명] baby, newborn, child
[형] developing, early, emergent

[명] A very young child, typically one who is just born or very recent; An individual in the earliest stages of life, especially from birth to two years old
[형] Designed for babies or very young children; Related to children who are just starting to grow

Michael Tomasello showed in a 2007 study that chimpanzees, gorillas, and bonobos - our nearest cousins - follow the direction of each other's heads, whereas human {infants} follow the direction of each other's eyes.

마이클 토마셀로는 2007년 연구에서 침팬지, 고릴라, 그리고 보노보 - 우리의 가장 가까운 사촌들 - 이 서로의 머리 방향을 따르는 반면, 인간 유아는 서로의 눈 방향을 따른다고 밝혔다.

intrigue

[동] [ɪnˈtriːɡ], [명] [ˈɪntriːɡ]

[동] 흥미롭게 하다

[동] interest, be of interest to, fascinate
[명] plotting, plot, planning

[동] bore

[동] To arouse someone's curiosity or interest; To make someone want to know more about something
[명] A secret plan that is meant to achieve a hidden goal; The act of arranging a secretive plot or scheme

This fact {intrigues} scientists, because it would seem actually to be a considerable obstacle.

이 사실은 과학자들을 흥미롭게 하는데, 실제로 상당한 장애물인 것 같다.

perception

[pərˈsepʃn]

[명] 인식

[명] discernment, awareness, appreciation

[명] The ability to notice things using your senses; How someone thinks about or understands a person or situation

We can always step back, challenge our {perception} of others' perceptions of ourselves, or explain them away - but we don't know what these perceptions really are.

우리는 항상 한 걸음 물러서서 타인의 인식에 대한 우리의 인식을 도전하거나 그것들을 설명할 수 있지만, 이러한 인식이 실제로 무엇인지 알지 못한다.

recognize

[ˈrekəɡnaɪz]

[동] 인식하다

[동] identify, place, know

[동] forget, ignore, overlook

[동] To identify someone or something from previous experience; To acknowledge the existence or truth of something

The look of the other is always unnerving, Sartre argues, not only because we momentarily {recognize} ourselves in it through our imagination of their judgment of us but also because we don't.

타인의 시선은 항상 불안하게 하며, 사르트르는 그것이 우리에 대한 그들의 판단의 상상을 통해 잠깐 자신을 인식하기 때문만이 아니라 그렇지 않기 때문이라고 주장한다.

perspective

[pərˈspektɪv]

[명] 관점

[명] outlook, view, attitude

[명] A way to represent three-dimensional objects on a flat surface to show depth; An individual's way of thinking or viewing a situation
[형] Relating to how things appear in space and depth; Connected to the visual representation of objects

In one of the most famous passages of Being and Nothingness, The Look, Jean-Paul Sartre describes the peculiar vulnerability that develops when someone goes from seeing (being a self with a {perspective} on the world) to being seen (having to confront the perspective of another on one's self).

존재와 무에 관한 가장 유명한 구절 중 하나에서, 장-폴 사르트르는 누군가가 자신을 보는 것에서 다른 사람의 관점을 맞서야 하는 것으로 전환될 때 생기는 독특한 취약성을 설명한다.

caught

[kɔːt]

[형] 붙잡힌

[동] To have seized something; To have intercepted a thrown object
[형] Pregnant, often used in the phrase 'get caught'; Describing a situation where someone has been caught in an act or condition

He illustrates it with the example of someone looking through a keyhole who suddenly finds himself {caught} by someone watching him.

그는 열쇠 구멍을 통해 들여다보는 사람이 갑자기 자신을 지켜보는 누군가에 의해 붙잡히는 예로 그것을 설명한다.

vulnerability

[ˌvʌlnərəˈbɪləti]

[명] 취약성

[명] The state of being open to harm or attack; A condition where someone or something is weak and can be harmed

In one of the most famous passages of Being and Nothingness, The Look, Jean-Paul Sartre describes the peculiar {vulnerability} that develops when someone goes from seeing (being a self with a perspective on the world) to being seen (having to confront the perspective of another on one's self).

존재와 무에 관한 가장 유명한 구절 중 하나에서, 장-폴 사르트르는 누군가가 자신을 보는 것에서 다른 사람의 관점을 맞서야 하는 것으로 전환될 때 생기는 독특한 취약성을 설명한다.

distinctive

[dɪˈstɪŋktɪv]

[형] 독특한

[형] distinguishing, characteristic, special

[형] common, ordinary

[형] Having a quality or feature that makes something different from others; Easily noticeable due to unique characteristics

Others have the {distinctive} power of making us feel judged in ways we cannot fully control.

타인들은 우리가 완전히 통제할 수 없는 방식으로 우리를 판단받는 느낌을 주는 독특한 힘을 가지고 있다.

example

[ɪɡˈˈzæmpl]

[명] 예

[명] specimen, instance, case

[명] A representative item that helps illustrate a concept or rule; A model behavior or action that is recommended to follow
[동] To serve as a model or illustration for others; To be used as an instance to clarify a point

He illustrates it with the {example} of someone looking through a keyhole who suddenly finds himself caught by someone watching him.

그는 열쇠 구멍을 통해 들여다보는 사람이 갑자기 자신을 지켜보는 누군가에 의해 붙잡히는 예로 그것을 설명한다.

judgment

[dƷʌ́dƷmənt]

[명] 판단

[명] opinion, view, estimate

[명] The process of forming an opinion after careful consideration; An opinion or conclusion formed after assessing information

The look of the other is always unnerving, Sartre argues, not only because we momentarily recognize ourselves in it through our imagination of their {judgment} of us but also because we don't.

타인의 시선은 항상 불안하게 하며, 사르트르는 그것이 우리에 대한 그들의 판단의 상상을 통해 잠깐 자신을 인식하기 때문만이 아니라 그렇지 않기 때문이라고 주장한다.

momentarily

[ˌmoʊmənˈterəli]

[부] 잠깐

[부] briefly, temporarily, for a moment

[부] For a very short period of time; In a brief moment

The look of the other is always unnerving, Sartre argues, not only because we {momentarily} recognize ourselves in it through our imagination of their judgment of us but also because we don't.

타인의 시선은 항상 불안하게 하며, 사르트르는 그것이 우리에 대한 그들의 판단의 상상을 통해 잠깐 자신을 인식하기 때문만이 아니라 그렇지 않기 때문이라고 주장한다.

confront

[kənˈfrʌnt]

[동] 맞서다

[동] challenge, tackle, square up to

[동] avoid, evade, spare

[동] To face someone or something directly, especially in a challenging way; To meet someone in a position of conflict or argument

In one of the most famous passages of Being and Nothingness, The Look, Jean-Paul Sartre describes the peculiar vulnerability that develops when someone goes from seeing (being a self with a perspective on the world) to being seen (having to {confront} the perspective of another on one's self).

존재와 무에 관한 가장 유명한 구절 중 하나에서, 장-폴 사르트르는 누군가가 자신을 보는 것에서 다른 사람의 관점을 맞서야 하는 것으로 전환될 때 생기는 독특한 취약성을 설명한다.

control

[kənˈtroʊl]

[명] 통제

[명] jurisdiction, power, instruments
[동] be in charge of, have power over, handle

[명] The ability to influence or guide the behavior of others; A power that enables decision-making over how something is managed
[동] To manage or direct something effectively; To influence or regulate behavior or actions

Others have the distinctive power of making us feel judged in ways we cannot fully {control}.

타인들은 우리가 완전히 통제할 수 없는 방식으로 우리를 판단받는 느낌을 주는 독특한 힘을 가지고 있다.

access

[ˈækses]

[동] 접근하다

[명] entrance, admission, entry
[동] retrieve, gain, gain access to

[명] The opportunity to enter or approach a place; A way or means of reaching something or someone
[동] To approach or enter a place; To obtain permission to use something
[형] Describing something that can be reached or obtained; Relating to the ability to use or enter a place or system

Social life is all about the fear that accompanies our awareness that we can never {access} what the other sees.

사회 생활은 우리가 절대 다른 사람이 보는 것을 접근할 수 없다는 인식이 동반하는 두려움에 관한 것이다.

passage

[ˈpæsɪdʒ]

[명] 구절

[명] transit, corridor, progress

[명] A narrow space that allows for movement from one place to another; A section of text or music that holds specific meaning
[동] To go across something; To move from one side to another

In one of the most famous {passages} of Being and Nothingness, The Look, Jean-Paul Sartre describes the peculiar vulnerability that develops when someone goes from seeing (being a self with a perspective on the world) to being seen (having to confront the perspective of another on one's self).

존재와 무에 관한 가장 유명한 구절 중 하나에서, 장-폴 사르트르는 누군가가 자신을 보는 것에서 다른 사람의 관점을 맞서야 하는 것으로 전환될 때 생기는 독특한 취약성을 설명한다.

unnerving

[형] 불안하게 하는

[동] demoralize, shake, discourage

[동] encourage, strengthen, hearten

The look of the other is always {unnerving}, Sartre argues, not only because we momentarily recognize ourselves in it through our imagination of their judgment of us but also because we don't.

타인의 시선은 항상 불안하게 하며, 사르트르는 그것이 우리에 대한 그들의 판단의 상상을 통해 잠깐 자신을 인식하기 때문만이 아니라 그렇지 않기 때문이라고 주장한다.

challenge

[ˈtʃæləndʒ]

[동] 도전하다

[명] dare, provocation, summons
[동] question, dispute, dare

[명] A call for someone to compete or prove themselves; An exciting task that tests skills or abilities
[동] To invite someone to compete or engage in a contest; To question the validity or truth of something

We can always step back, {challenge} our perception of others' perceptions of ourselves, or explain them away - but we don't know what these perceptions really are.

우리는 항상 한 걸음 물러서서 타인의 인식에 대한 우리의 인식을 도전하거나 그것들을 설명할 수 있지만, 이러한 인식이 실제로 무엇인지 알지 못한다.

guess

[ɡes]

[동] 추측하다

[동] estimate, surmise, calculate
[명] hypothesis, estimate, theory

[동] know
[명] certainty

[동] To estimate something without enough information to be sure; To form an opinion about something without knowing all the facts
[명] An estimation made without sufficient information; A conclusion formed based on limited evidence

We can only {guess}.

우리는 단지 추측할 수 있을 뿐이다.

illustrate

[ˈɪləstreɪt]

[동] 설명하다

[동] decorate, demonstrate, adorn

[동] To provide pictures or drawings to explain something; To clarify an idea by giving examples or illustrations

He {illustrates} it with the example of someone looking through a keyhole who suddenly finds himself caught by someone watching him.

그는 열쇠 구멍을 통해 들여다보는 사람이 갑자기 자신을 지켜보는 누군가에 의해 붙잡히는 예로 그것을 설명한다.

accompany

[əˈkʌmpəni]

[동] 동반하다

[동] go with, go with sb, go along with

[동] To go with someone as a friend or helper; To join someone in their journey or activity

Social life is all about the fear that {accompanies} our awareness that we can never access what the other sees.

사회 생활은 우리가 절대 다른 사람이 보는 것을 접근할 수 없다는 인식이 동반하는 두려움에 관한 것이다.

imagination

[ɪˌmædʒɪˈneɪʃn]

[명] 상상

[명] imaginative faculty, creativity, vision

[명] The ability to create ideas or images in your mind; A mental process that allows you to form images of things that are not present

The look of the other is always unnerving, Sartre argues, not only because we momentarily recognize ourselves in it through our {imagination} of their judgment of us but also because we don't.

타인의 시선은 항상 불안하게 하며, 사르트르는 그것이 우리에 대한 그들의 판단의 상상을 통해 잠깐 자신을 인식하기 때문만이 아니라 그렇지 않기 때문이라고 주장한다.

explain

[ɪkˈspleɪn]

[동] 설명하다

[동] describe, make clear or plain, illustrate

[동] obscure

[동] To make something clear by providing details or facts; To give information so that someone understands

We can always step back, challenge our perception of others' perceptions of ourselves, or {explain} them away - but we don't know what these perceptions really are.

우리는 항상 한 걸음 물러서서 타인의 인식에 대한 우리의 인식을 도전하거나 그것들을 설명할 수 있지만, 이러한 인식이 실제로 무엇인지 알지 못한다.