Fresh vegetables are delivered to my house every day.

싱싱한 채소가 날마다 우리집으로 배달된다.

The laundry will be dried quickly, thanks to the dry weather.

건조한 낧씨 덕분에 빨래가 금방 마를 것이다.

You will be excited about the movie's ending.

여러분은 그 영화의 결말에 흥분하게 될 것이다.

Many questions were asked of the singer by her fans.

많은 질문들이 팬들로부터 그 가수에게 쏟아졌다.

We were brought up to respect each other.

우리는 서로 존중하도록 양육되었다.

Your information will not be collected unless you agree.

당신이 동의하지 않으면 당신의 정보는 수집되지 않을 것이다.

All passengers are asked to fasten their seat belt.

모든 승객들은 안전벨트를 매라는 요청을 받는다.

The coach advised the players not to eat too much.

그 코치는 선수들에게 너무 많이 먹지 말라고 충고했다.

This book helps students to learn about Korean history.

이 책은 학생들이 한국 역사에 대해 배우도록 돕는다.

I don't expect her to keep her promise.

나는 그녀가 약속을 지킬 것이라고 기대하지 않는다.

He has already sent us an invitation to the party.

그는 벌써 우리에게 파티 초대장을 보내왔다.

Have you been to the United States?

당신은 미국에 가 본 적이 있나요?

Have you already washed your hair?

당신은 벌써 머리를 감았나요?

Someone has taken my shoes.

누군가가 내 신발을 가져갔다.

I have worn glasses since I was kid.

나는 어렸을 때부터 안경을 끼고 있다.

Let me think about it for a while.

내가 잠시 그것에 대해 생각 좀 하게 해 주세요.

What made you think so?

무엇이 네가 그렇게 생각하게 만들었니?

My mom will not let me travel by myself.

우리 엄마는 내가 혼자서 여행하게 두지 않으실 것이다.

Please let me go to my favorite singer's concert.

제가 가장 좋아하는 가수 공연에 가게 해주세요.

The dress made Joy look more beautiful.

그 드레스는 Joy가 더 아름다워 보이게 했다.

There ideas about living in space are just a pin in the sky.

우주에 사는 것과 관한 그들의 생각은 일어나기 힘든 일이다.

He's a bit under the weather today.

그는 오늘 몸이 좀 안 좋아요.

I'll spill the beans about what you did last summer.

지난 여름에 네가 무슨 일을 했는지 확 불어버리겠다.

Everyone is the apple of their parent's eyes.

모든 사람들은 그들의 부모님에게 소중한 존재이다.

Your eyes are bigger than your stomach.

음식 욕심을 내시는군요.

He plans to clean his house every week, but he will probably do it only when pigs fly.

그는 매주 그의 집을 청소할 계획이지만, 그는 아마도 그렇게 한다면 해가 서쪽에서 뜨겠지.

It costs an arm and a leg.

그것은 돈이 많이 든다.

Are you pulling my leg?

너 나 놀리니?

When my son was born, I was on cloud nine.

아들이 태어났을 때, 나는 무척 행복했다.

Oh, I'm late for school. I have to shake a leg.

나 학교에 늦었어. 서둘러야만 해.

I tried my best to fix the problem, but now the problem is out of my hand.

나는 그 문제를 고치기 위해 최선을 다했는데 아무것도 할 수가 없었어.

That park is a white elephant. It costs millions to build the park and nobody uses it.

그 공원은 쓸모가 없어. 공원을 짓는 데 수백만 달러가 들었는데 아무도 그 공원을 사용하지 않아.

I don't see eye to eye with my mom on many things.

나는 많은 것들에 대해 엄마와 의견이 맞지 않는다.

We haven't decided where to go, so we'll just play it by ear.

어디로 갈 지 결정하지 않았기 때문에, 되는대로 갈 거야.

Because we've worked without a break, let's just call it a day.

쉬는시간 없이 일했으니까, 우리 여기서 마칩시다.

Some articles in newspapers should be taken with grain of salt.

신문의 몇몇 기사들은 있는 그대로 받아 들여서는 안된다.

It is the last straw that breaks the camel's back.

한도를 넘으면 지푸라기 하나를 더 얹어도 낙타의 등뼈가 부러진다.

He has a heart of stone. He doesn't even smile.

그는 차가운 사람이야. 웃지도 않아.

My teacher is very nice to her students. She has a heart of gold.

나의 선생님은 그녀의 학생들에게 매우 친절하다. 그녀는 아주 상냥한 분이셔.

Oh, the cat is out of the bag. I told my secret to Charlie and he talked about it to everyone.

비밀이 새어 나갔어. 내가 찰리에게 비밀을 말했는데 그가 모두에게 말했어.