Ms. Han: All right, everyone. We're going on a school field trip next month.

한 선생님: 좋습니다, 여러분. 우리는 다음 달에 학교 견학을 갈 예정이에요.

Where would everyone like to go? Any opinions?

다들 어디로 가고 싶나요? 어떤 의견이 있나요?

Hana: How about Gyeongju?

하나: 경주는 어때요?

I want to see Bulguksa and Seokguram because I have only read about them in a textbook.

불국사와 석굴암은 교과서에서만 봤기 때문에 꼭 보고 싶어요.

Jinsu: Well, I agree that Gyeongju is a great place to visit.

진수: 음, 경주가 방문하기 좋은 곳이라는 데는 저도 동의해요.

But most schools go there for school field trips.

하지만 대부분의 학교는 수학여행을 위해 그곳으로 갑니다.

Our school should go somewhere different.

우리 학교는 다른 곳으로 가야 해요.

For example, how about Jeju-do?

예를 들어 제주도는 어떤가요?

There are so many things that we can do on the island.

우리가 섬에서 할 수 있는 일이 너무 많아요.

We can hike up Mt. Halla, ride horses, and swim at the beach.

한라산에 오르고, 말을 타고, 해변에서 수영도 할 수 있어요.

We can enjoy all these things in one place.

이 모든 것을 한 곳에서 즐길 수 있습니다.

Minho: Well, I'd love to go to Jeju-do, too.

민호: 음, 나도 제주도에 가보고 싶어요.

But we can only get there by plane or ship.

하지만 우리는 비행기나 배를 통해서만 거기에 갈 수 있습니다.

It's so expensive that we can't afford it.

너무 비싸서 우리가 감당할 수 없어요.

I suggest Sokcho instead.

대신 속초를 추천합니다.

We can visit beautiful mountains and beaches there.

그곳에서 아름다운 산과 해변을 방문할 수 있습니다.

Sumi:   Sokcho sounds great, but it takes too much time to get there.

수미:   속초는 좋은 것 같은데 거기까지 가는데 시간이 너무 오래 걸려요.

Why don't we go camping near our town?

우리 동네 근처로 캠핑 가는 게 어때요?

I want to go fishing and cook some food for my friends.

나는 낚시하러 가서 친구들을 위해 음식을 요리하고 싶습니다.

I also want to sit by a campfire and talk.

나도 캠프파이어 옆에 앉아서 얘기하고 싶다.

We'll get to know and understand each other better.

우리는 서로를 더 잘 알고 이해하게 될 것입니다.

Ms. Han: I'm glad to hear your opinions. Let's vote now!

한 선생님 : 여러분의 의견을 들어서 기뻐요. 지금 투표합시다!

Ads don't always tell the truth.

광고가 항상 진실을 말하는 것은 아닙니다.

Here are the ads from two pizza restaurants.

다음은 두 피자 레스토랑의 광고입니다.

The first one says, "Once you eat, you can't stop."

첫 번째는 "한번 먹으면 멈출 수 없다"는 것이다.

The second one says, "8 out of 10 customers come back to our restaurant."

두 번째는 "고객 10명 중 8명이 우리 식당을 다시 찾는다"고 말합니다.

Which one would you order from?

어느 것에서 주문하시겠어요?

The second restaurant might seem a little boring.

두 번째 레스토랑은 조금 지루해 보일 수도 있습니다.

Maybe you would order from the first one.

아마도 첫 번째 것부터 주문할 것입니다.

What's the difference between the two ads?

두 광고의 차이점은 무엇인가요?

One uses an opinion and the other uses a fact.

하나는 의견을 사용하고 다른 하나는 사실을 사용합니다.

Facts are true information.

사실은 진정한 정보입니다.

You can ask the question, "Is it true or not?"

"그것이 사실인가요, 거짓인가요?"라고 질문할 수 있습니다.

Opinion expresses people's feelings.

의견은 사람들의 감정을 표현합니다.

We can't say they're true or false.

우리는 그것이 참인지 거짓인지 말할 수 없습니다.

They're just someone else's thoughts.

그것은 단지 다른 사람의 생각일 뿐입니다.

Therefore, the first ad expresses an opinion and the second ad gives a fact.

따라서 첫 번째 광고는 의견을 표현하고 두 번째 광고는 사실을 제공합니다.

Most ads have both facts and opinions in them.

대부분의 광고에는 사실과 의견이 모두 담겨 있습니다.

So be more careful when you read advertisements.

그러므로 광고를 읽을 때 더욱 주의하십시오.

You have to make a smart choice based on both facts and opinions.

사실과 의견을 모두 고려하여 현명한 선택을 해야 합니다.