Violins created by Antonio Stradivarius have held special meaning and great value for centuries.

안토니오 스트라디바리우스가 만든 바이올린은 수세기 동안 특별한 의미와 큰 가치를 지니고 있었습니다.

Musicians and audiences agree that "a Strad" produces the finest sound, but nobody has ever been able to explain why.

음악가와 청중은 "Strad"가 최고의 사운드를 생성한다는 데 동의하지만 그 누구도 그 이유를 설명할 수 없습니다.

Recently, though, scientists have come up with a possible answer — the climate.

하지만 최근 과학자들은 기후라는 가능한 답을 내놓았습니다.

Stradivarius worked from 1645 to the early 1700s, a time often referred to as the "Little Ice Age."

스트라디바리우스는 1645년부터 1700년대 초반까지 작업했는데, 이 시기는 흔히 "소빙하기"라고 불렸습니다.

Due to the unusual cold and short growing seasons during this period, trees grew differently.

이 기간 동안의 특이한 추위와 짧은 성장 기간으로 인해 나무는 다르게 자랐습니다.

Their rings were much thinner, their wood was much denser, and all Strad violins were made from this particular wood.

그들의 반지는 훨씬 더 얇고, 나무는 훨씬 더 밀도가 높았으며, 모든 스트라드 바이올린은 이 특별한 나무로 만들어졌습니다.

The scientists, therefore, believe that this extra-dense wood is part of what gives a Strad its beautiful sound.

따라서 과학자들은 이 밀도가 매우 높은 목재가 Strad에 아름다운 소리를 주는 요소의 일부라고 믿습니다.