Villagers in the remote Solomon Islands have an interesting way of bringing down unusually stubborn or large trees.

외딴 솔로몬 제도의 마을 사람들은 유난히 완고하거나 큰 나무를 쓰러뜨리는 흥미로운 방법을 가지고 있습니다.

They repeatedly scream horribly at them.

그들은 반복적으로 그들에게 끔찍하게 비명을 지른다.

The yelling, they say, kills the spirit of a tree, which causes the tree to die.

소리를 지르면 나무의 영혼이 죽고, 그로 인해 나무가 죽는다고 합니다.

Here in the developed world, we tend to think we have outgrown such primitive practices.

여기 선진국에서 우리는 그러한 원시적인 관행에서 벗어났다고 생각하는 경향이 있습니다.

Many of us yell, though.

하지만 우리 중 많은 사람들이 소리를 지릅니다.

I sometimes yell at my dog when I feel frustrated or angry.

나는 때때로 좌절하거나 화가 났을 때 개에게 소리를 지른다.

And only today I heard my neighbor yelling at his lawnmower!

그리고 오늘에서야 나는 이웃이 잔디 깎는 기계로 소리를 지르는 것을 들었습니다!

Unlike my dog, lawnmowers aren't affected in any way by a loud and angry voice.

내 개와 달리 잔디 깎는 기계는 크고 화난 목소리에 어떤 영향도 받지 않습니다.

As for living things, however, including people and animals, the Solomon Islanders seem to have a point: harsh yelling can kill their spirit.

그러나 사람과 동물을 포함한 생물에 관해서는 솔로몬 섬 사람들의 주장이 일리가 있는 것 같습니다. 즉, 거친 소리를 지르면 그들의 영혼이 죽을 수 있다는 것입니다.