Before the invention of written language, societies needed another way to transmit knowledge.

문자 언어가 발명되기 전에 사회에는 지식을 전달하는 또 다른 방법이 필요했습니다.

Usually, it was a matter of handing down information important to the tribe.

대개는 부족에게 중요한 정보를 전하는 일이었습니다.

Elders needed to tell younger members about history, navigational data, or local plants which could be eaten.

장로들은 젊은 회원들에게 역사, 항해 데이터, 먹을 수 있는 현지 식물에 대해 알려주어야 했습니다.

Music represented one important way for tribal elders to memorize this information.

음악은 부족 장로들이 이 정보를 기억하는 중요한 방법 중 하나였습니다.

Information was broken down into small chunks and chanted or set to musical phrases.

정보는 작은 덩어리로 나누어 노래되거나 음악적 문구로 설정되었습니다.

Even today, primitive cultures transmit knowledge in this way; an educated Iatmul in New Guinea, for example, knows over 10,000 clan names without the benefit of written records.

오늘날에도 원시 문화는 이런 방식으로 지식을 전달합니다. 예를 들어 뉴기니의 교육받은 Iatmul은 서면 기록 없이도 10,000개 이상의 클랜 이름을 알고 있습니다.