| 문서 제작 설정 |
|---|
| PDF 출력 설정 |
|---|
| # | 영어 문장 | 한국어 해석 |
|---|---|---|
| 문장 1 | I told Gloria Dump everything. | |
| 문장 2 | I told her how me and the preacher had just moved to Naomi and how I had to leave all my friends behind. | |
| 문장 3 | I told her about my mama leaving, and I listed out the ten things that I knew about her; and I explained that here, in Naomi, I missed Mama more than I ever had in Watley. | |
| 문장 4 | I told her about the preacher being like a turtle, hiding all the time inside his shell. | |
| 문장 5 | I told her about finding Winn-Dixie in the produce department and how, because of him, I became friends with Miss Franny Block and got a job working for a man named Otis at Gertrude's Pets and got invited to Sweetie Pie Thomas's birthday party. | |
| 문장 6 | I even told Gloria Dump how Dunlap and Stevie Dewberry called her a witch. | |
| 문장 7 | But I told her they were stupid, mean, bald-headed boys and I didn't believe them, not for long anyhow. | |
| 문장 8 | And the whole time I was talking, Gloria Dump was listening. | |
| 문장 9 | She was nodding her head and smiling and frowning and saying, Hmmm, and Is that right? | |
| 문장 10 | I could feel her listening with all her heart, and it felt good. | |
| 문장 11 | You know what? she said when I was all done. | |
| 문장 12 | What? | |
| 문장 13 | Could be that you got more of your mama in you than just red hair and freckles and running fast. | |
| 문장 14 | Really? | |
| 문장 15 | I said. | |
| 문장 16 | Like what? | |
| 문장 17 | Like maybe you got her green thumb. | |
| 문장 18 | The two of us could plant something and see how it grows; test your thumb out. | |
| 문장 19 | Okay, I said. | |
| 문장 20 | What Gloria Dump picked for me to grow was a tree. | |
| 문장 21 | Or she said it was a tree. | |
| 문장 22 | To me, it looked more like a plant. | |
| 문장 23 | She had me dig a hole for it and put it in the ground and pat the dirt around it tight, like it was a baby and I was tucking it into bed. | |
| 문장 24 | What kind of tree is it? | |
| 문장 25 | I asked Gloria Dump. | |
| 문장 26 | It's a wait-and-see tree, she said. | |
| 문장 27 | What's that mean? | |
| 문장 28 | It means you got to wait for it to grow up before you know what it is. | |
| 문장 29 | Can I come back and see it tomorrow? | |
| 문장 30 | I asked. | |
| 문장 31 | Child, she said, as long as this is my garden, you're welcome in it. | |
| 문장 32 | But that tree ain't going to have changed much by tomorrow. | |
| 문장 33 | But I want to see you, too, | said. | |
| 문장 34 | Hmmmph, said Gloria Dump. | |
| 문장 35 | I ain't going nowhere. | |
| 문장 36 | I be right here. | |
| 문장 37 | I woke Winn-Dixie up then. | |
| 문장 38 | He had peanut butter in his whiskers, and he kept yawning and stretching. | |
| 문장 39 | He licked Gloria Dump's hand before we left, and I thanked her. | |
| 문장 40 | That night when the preacher was tucking me into bed, I told him how I got a job at Gertrude's Pets, and I told him all about making friends with Miss Franny Block and getting invited to Sweetie Pie's party, and I told him about meeting Gloria Dump. | |
| 문장 41 | Winn-Dixie lay on the floor, waiting for the preacher to leave so he could hop up on the bed like he always did. | |
| 문장 42 | When I was done talking, the preacher kissed me good night, and then he leaned way over and gave Winn- Dixie a kiss, too, right on top of his head. | |
| 문장 43 | You can go ahead and get up there now, he said to Winn-Dixie. | |
| 문장 44 | Winn-Dixie looked at the preacher. | |
| 문장 45 | He didn't smile at him, but he opened his mouth wide like he was laughing, like the preacher had just told him the funniest joke in the world; and this is what amazed me the most: The preacher laughed back. | |
| 문장 46 | Winn-Dixie hopped up on the bed, and the preacher got up and turned out the light. | |
| 문장 47 | I leaned over and kissed Winn-Dixie, too, right on the nose, but he didn't notice. | |
| 문장 48 | He was already asleep and snoring. |